Nederlands 
Frans 
Engels 
Duits 
CERAN Academy Junior Campus in Champéry
PRAKTISCHE INFORMATIE OVER JE VERBLIJF
BELANGRIJKE DOCUMENTEN
Onderneem indien nodig stappen om een paspoort en/of visum te verkrijgen voor je verblijf. Controleer ook of je een ziektekostenverzekering hebt. Inwoners van EU-landen en Zwitserland mogen hun Europese ziekteverzekeringskaart niet vergeten mee te nemen.
VERVOER
Als je een transfer hebt geboekt bij inschrijving of er nu een wil boeken, vul dan het transferformulier in via de link in de bevestigingsmail van je inschrijving.
Als je op het laatste moment nog wijzigingen moet aanbrengen aan je vervoersarrangement, neem dan telefonisch contact met ons op via bovenstaand nummer of per e-mail via h.chalet@chateauform.com.
AANKOMST
We zien je graag op zondag tussen 16.00 en 18.00 uur (persoonlijk ontvangst). Als je buiten deze tijden aankomt, laat het ons dan weten op bovenstaand telefoonnummer zodat we een goede regeling voor je kunnen treffen.
AFWEZIGHEDEN EN VERTREK
Afwezigheid tijdens het verblijf of vroegtijdig vertrek moet schriftelijk worden goedgekeurd door de ouders/voogden.
Het verblijf eindigt op zaterdagochtend. We vragen je om je vertrek te organiseren tussen 9.00 en 12.00 uur.
Op zaterdag tussen 9.00 en 12.00 uur is er een leerkracht aanwezig voor ouders/verzorgers die nog een persoonlijk gesprek willen.
MAALTIJDEN
Het centrum heeft een keuken die is aangepast aan internationale klanten en kan rekening houden met eventuele medische verzoeken (bijv. voedselallergieën) of dieetkeuzes.
Als je een voedselallergie hebt en/of een speciaal dieet volgt, laat het ons dan weten door de registratievragenlijst in te vullen. De link naar deze vragenlijst is je toegestuurd in de e-mail waarmee je je registratie hebt bevestigd.
LESMATERIAAL
Bij aankomst ontvang je een welkomstpakket (lesmateriaal). Als je individuele lessen hebt geboekt, kan je hiervoor je boeken die je voor school moet lezen en eventueel vakantiehuiswerk meenemen.
ROKEN
In overeenstemming met de wet is roken in de gebouwen verboden.
Studenten jonger dan 16 jaar mogen niet roken tijdens hun opleiding bij CERAN.
TOEZICHT EN EXCURSIES
Van 8.00 tot 22.30 uur worden alle educatieve en amusementsactiviteiten begeleid door leerkrachten of animatoren. Bepaalde sport- of vrijetijdsactiviteiten worden alleen georganiseerd als er voldoende jongeren voor zijn.
Tijdens excursies kunnen studenten tussen 14 en 17 jaar genieten van wat vrije tijd zonder begeleiding van een volwassene, tenzij hun ouders/voogden anders adviseren.
Studenten jonger dan 14 jaar staan altijd onder toezicht van CERAN-personeel.
WAT MEENEMEN
Voor je verblijf bij CERAN raden we je aan om volgende zaken mee te brengen:
• gemakkelijke kleding (voor lessen en binnenactiviteiten)
• sportkleding
• sportschoenen (met niet-markerende zolen) en wandelschoenen
• zwemkleding en badmuts
• toiletartikelen
• waterdichte jas
• pet of hoed
De temperaturen in de bergen kunnen snel dalen, dus we raden je aan om ook een broek, trui en jas mee te nemen om je tegen de koude te beschermen.
Beddengoed wordt verstrekt door het centrum. Een keer per week is er een gratis wasservice. Neem contact op met de receptie van het centrum om deze service te regelen.
SLAAPKAMERS
Kamers worden toegewezen op basis van geslacht: de meisjesgang is gescheiden van de jongensgang. Je wordt ondergebracht in een een- of twee-persoonskamer (afhankelijk van beschikbaarheid) en hebt toegang tot een eigen badkamer en toilet op je kamer.
WAARDEVOLLE ZAKEN
Als je wil, kun je bij aankomst je zakgeld, waardevolle spullen, vliegtickets, paspoort en verzekeringspapieren in de kluis bij de receptie deponeren.
Het management van het centrum aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het verdwijnen van geld en/of persoonlijke voorwerpen uit kamers of andere delen van het centrum. We raden je aan om waardevolle spullen thuis te laten en een koffer met een hangslot mee te nemen.
ZAKGELD
We raden je aan om ± CHF 150 per week mee te nemen voor persoonlijke aankopen en eventuele medische kosten. Er wordt een borg van CHF 20 gevraagd voor je kamersleutel.
Belangrijke opmerking: eventuele onbetaalde transferkosten of kosten als gevolg van door jou veroorzaakte schade kunnen van je zakgeld worden afgetrokken.
Als je kosten hoger zijn dan het opgenomen bedrag, zijn de bepalingen op het inschrijfformulier van toepassing.
EEN PROBLEEM TIJDENS JE VERBLIJF?
Iets vergeten? Sommige benodigdheden worden verkocht bij de receptie. Wandelschoenen en warme kleding kunnen worden geleend in het chalet.
Stagiairs: neem contact op met het ‘Hoofd Onderwijs’ voor lessen, het ‘Hoofd Activiteiten’ voor activiteiten en het ‘Hoofd Gezondheid en Welzijn’ voor accommodatie, gezondheid of persoonlijke zaken.
Ouders: neem contact op met de klantenservice op +32 87 79 11 22
Ga voor meer informatie over het centrum naar onze website: www.ceran.com
CHARTER ENGAGEMENT EN MOTIVATIE VAN DE STAGIAIR
CERAN heeft dit charter van wederzijds engagement en motivatie opgesteld om ervoor te zorgen dat je opleidingservaring de beste wordt die ze kan zijn.
1 | Neem volledig deel aan alle activiteiten en help anderen. Op die manier pas je in de groep, gebruik je de doeltaal meer en voel je je meer op je gemak om jezelf uit te drukken.
2 | Wees niet bang om in de doeltaal te spreken tijdens de lessen, pauzes, maaltijden en activiteiten. Iedereen bevindt zich
in dezelfde situatie als jij. We zijn er om je te helpen.
3 | Kies minstens één keer per dag voor een fysieke activiteit. Je hersenen krijgen meer zuurstof en je leert sneller en gemakkelijker.
4 | Spreek af om dingen die je al weet opnieuw te bekijken. Het is niet omdat je een regel of een woord kent of herkent, dat je het spontaan kan gebruiken.
5 | Oefen, oefen, oefen: hergebruik de structuren en woordenschat die je hebt geleerd zo vaak mogelijk. Hoe vaker je ze gebruikt, hoe beter je ze zal onthouden.
6 | Wees nieuwsgierig: Ben je verrast door het culturele gedrag van andere mensen? Aarzel niet om vragen te stellen. Nieuwsgierigheid is een van de sleutels tot leren.
7 | Raak niet ontmoedigd: een nieuwe taal leren kost tijd. Vraag je leerkrachten om feedback over je vooruitgang.
8 | Stel vragen: als je een probleem hebt, praat dan met je leerkrachten of de verantwoordelijke. Zij zijn er om je te helpen. Als je iets niet begrijpt, aarzel dan niet om vragen te stellen.
9 | Slaap minstens 8 uur per nacht, eet goed en drink veel water. Je hebt energie nodig voor de hele dag.
10 | Gebruik je gsm, tablet of pc niet te veel: je bent er om je communicatie in de doeltaal te ontwikkelen.
GEESTDRIFT EN TOEWIJDING
De onderstaande regels moeten door de stagiair worden ondertekend bij aankomst op de locatie.
De CERAN JUNIORS-cursussen zijn intensief en vereisen een echte persoonlijke motivatie, aangezien de nadruk wordt gelegd op het voortdurend mondeling oefenen van de doeltaal. Om de kwaliteit te garanderen, worden deze regels toegepast in al onze CERAN JUNIORS-centra:
- Neem deel aan de lessen, activiteiten, excursies en maaltijden die in het programma zijn opgenomen
- Het is een volledige onderdompeling, d.w.z. het spreken van de bestudeerde taal tijdens alle onderwijs- en animatieactiviteiten, pauzes en maaltijden;
- Respecteer anderen (andere stagiairs en personeelsleden) door je altijd correct en beleefd te gedragen;
- Voldoe aan de huidige rookvoorschriften;
- Gebruik geen alcohol of drugs op of buiten het terrein;
- Verander niet van kamer zonder voorafgaande toestemming van het CERAN-personeel en hou je kamer netjes;
- Ontmoet elkaar niet in slaapkamers, respecteer instructies en hou je stil na 22.30 uur;
- Wees stipt op tijd voor educatieve en ontspanningsactiviteiten en maaltijden;
- Maak geen gebruik van mobiele telefoons of oortelefoons tijdens educatieve en ontspanningsactiviteiten, pauzes en maaltijden, tenzij dit noodzakelijk is voor de activiteit. We behouden ons het recht voor om deze persoonlijke bezittingen in beslag te nemen als de regels niet worden nageleefd;
- Plaats geen foto’s of video’s op sociale netwerken zonder voorafgaande toestemming van de betrokkenen
- Draag geschikte kleding voor elke activiteit en loop niet op blote voeten;
- Respecteer de uitrusting, orde en netheid van de verschillende gebouwen;
- Respecteer de leefruimtes van elke groep (klaslokalen, slaapkamers, salons, eetkamers, enz.);
- Volg de veiligheidsinstructies ;
- Verlaat het centrum niet zonder schriftelijke toestemming van je ouders en de leiding van het centrum (het centrum wijst alle verantwoordelijkheid af in het geval van een ongeluk tijdens deze toegestane uitstapjes);
Als deze regels niet worden nageleefd, krijgt de student een waarschuwing. Na de derde waarschuwing wordt zij/hij uitgesloten uit het programma en moet zij/hij het gebouw verlaten en op kosten van de ouders/voogden naar huis gaan.
De leiding van het centrum behoudt zich het recht voor om een stagiair na de eerste waarschuwing uit te sluiten als de overtreding als ernstig wordt beschouwd (bijv. gebruik van alcohol, drugs of intimidatie).
We kijken ernaar uit u te verwelkomen in CERAN JUNIORS SUISSE | CHAMPÉRY!
BELGIË
👆+32 (0)87 79 11 22
FRANKRIJK
👆+33 (0) 1 46 67 33 22
ZWITSERLAND
👆+41 2 25 06 82 44
DUITSLAND
👆+49 2 64 29 85 39 09
NEDERLAND
👆+31 2 08 09 85 15
NIEUWSBRIEF
Word lid van de TRIBU CERAN Academy en ontvang maandelijks nieuws en inspiratie. Wij respecteren uw tijd en privacy.